New Hampshire DMV: Guía de Transferencia de Títulos

ATENCIÓN: ¿Completando una Transferencia de Título? Debe estar preparado para satisfacer cualquier requisito de seguros.

Por favor, responda la pregunta a continuación para obtener su cotización de seguro de auto gratis.

¿Tiene seguro?

Completar una transferencia de título de New Hampshire puede ser un proceso confuso. No es algo que la mayoría de los conductores deban hacer con mucha frecuencia, y hay algunos pasos diferentes involucrados. 

Los momentos más comunes en los que necesitará completar una transferencia de título de vehículo incluyen:

  • Comprar o vender un automóvil usado en una venta privada. 
  • Pagar el préstamo de su automóvil y eliminar el gravamen. 
  • Heredar un vehículo o regalar un automóvil a un familiar. 

El proceso de transferencia del título implica: 

  • El propietario anterior y el nuevo propietario completan y firman el título en los lugares correctos.
  • Llevar el título firmado, la solicitud y otros documentos de respaldo a la oficina del DMV.
  • Pagar las tarifas de transferencia del título.

Asegúrese también de obtener cobertura de seguro de automóvil para el vehículo.

Siga leyendo para obtener una descripción general simplificada del proceso de transferencia de títulos de New Hampshire y para obtener enlaces y recursos oficiales del DMV de New Hampshire.

¿Qué es un título de auto?

El DMV utiliza un título de automóvil de New Hampshire, o un recibo rosado, para determinar el propietario de un vehículo. 

El título contendrá información como:

  • El nombre y la dirección del propietario.
  • La marca, modelo, año y VIN del vehículo.

Si es dueño del vehículo, el título debe estar a su nombre. 

Si ha financiado el vehículo, el título estará a nombre del acreedor prendario y deberá transferirlo una vez que cancele el préstamo. 

Siempre que quiera vender o regalar su vehículo a otra persona, deberá usar el formulario en el título para transferirlo al nuevo propietario. 

Cómo transferir un título de automóvil en New Hampshire

Para transferir un título en New Hampshire:

  • El comprador y el vendedor deben completar y firmar las secciones correspondientes en el título original. 
  • Complete una nueva solicitud de título y registro. 
  • Envíe el título original, así como los documentos de venta y propiedad que lo acompañan.
  • Pague los impuestos necesarios y las tarifas de título.

Cómo eliminar un gravamen de un título

Si ha cancelado el préstamo de su automóvil, querrá tomar las medidas necesarias para eliminar el nombre del acreedor del título. 

En New Hampshire, puede hacer esto esperando recibir el aviso de liberación de gravamen y el título original del acreedor prendario después de realizar su pago final. 

Una vez que reciba la liberación de gravamen, podrá enviarla junto con una solicitud de título para obtener el título del automóvil a su nombre.

Dónde firmar un título

Es importante que el propietario anterior y el nuevo propietario completen y firmen el título en los lugares correctos. 

En algunos casos, el DMV puede rechazar títulos que se hayan llenado incorrectamente. Si esto sucede, es posible que el propietario anterior deba solicitar un título duplicado y comenzar el proceso desde cero. No intente corregir los errores sacándolos o usando una marca blanca en el título. En su lugar, visite su oficina local de etiquetas y títulos de New Hampshire.

Cuando realiza una transferencia de título:

  • El vendedor (o propietario anterior), o los vendedores, deben completar la sección de transferencia de propiedad del título. 
  • El comprador (o nuevo propietario) debe completar la sección de nuevo propietario (asignación de título) del título y enviarla junto con el título y la solicitud de registro.

Por lo general, el nombre del vendedor que aparece en el título debe ser su nombre legal actual y coincidir con cualquier documentación de respaldo, como una factura de venta. Si se ha producido un cambio de nombre, deberán solicitar un título corregido o actualizado antes de la venta.

Los vendedores pueden eximirse de su responsabilidad notificando al DMV de la venta. Esto se puede hacer:

  • Presentando un formulario de notificación de transferencia y exención de responsabilidad. 
  • Presentar el aviso de venta adjunto al título original, si corresponde. 
  • Comunicarse con el DMV o acompañar al comprador para completar la transacción.

Estado del título del vehículo (títulos de marca)

Una pieza importante de información contenida en el título del vehículo es el estado o la marca.

Un título de marca se utiliza para denotar circunstancias importantes sobre el historial de un vehículo. 

Las marcas de título comunes que se usan en New Hampshire y en otros estados incluyen:

  • Salvaged.
  • Vehículo taxi.
  • Vehículo policial.
  • Fuera de los EE. UU.
  • Devolución de garantía / Ley Limón.
  • Reconstruido.

Por lo general, puede encontrar la marca del título en la esquina superior del documento del título en un área denominada «historial del vehículo».

Puede encontrar el estado del título de un vehículo consultando con el DMV de New Hampshire o obteniendo un informe del historial del vehículo. 

Enlaces y formularios oficiales de transferencia de título del DMV de New Hampshire

Para obtener recursos y formularios oficiales para completar una transferencia de título en New Hampshire, visite el siguiente enlace: https://www.nh.gov/safety/divisions/dmv/index-original.htm